Притяжательные местоимения обозначают принадлежность (чей?). Они могут употребляться самостоятельно или с существительными. В сочетании с существительными притяжательные местоимение употребляется с определённым артиклем.
il mio мой – la mia моя
il tuo твой – la tua твоя
il suo его / её – la sua его / её
Здесь есть несходства с русским языком. Местоимения il suo и la sua по роду относятся к предмету, а не к владельцу. Смотрите примеры ниже:
| il suo mandarino его / её мандарин | la sua pera его / её груша |
| Слово mandarino мужского рода (т.к. имеет окончание -о), значит и притяжательное местоимение тоже будет мужского рода – il suo. А уж чей мандарин (его или её) мы сможем определить по контексту | Слово pera женского рода (т.к. имеет окончание -a), значит и притяжательное местоимение тоже будет женского рода – la sua. Чья груша (его или её) мы также сможем определить по контексту |
il Suo Ваш – la Sua Ваша (вежливая форма)
il nostro наш – la nostra наша
il vostro ваш – la vostra ваша
il loro их – la loro их
Местоимение loro остаётся неизменным, меняется только артикль. Если предмет мужского рода, то артикль il, если женского – la.
Притяжательные местоимения множественного числа
Притяжательные местоимения множественного числа по роду относятся к предмету. Предметы мужского рода употребляются с артиклем i, а предметы женского рода с артиклем le.
i miei мои – le mie мои
i tuoi твои – le tue твои
i suoi его / её – le sue его / её
Местоимения i suoi и le sue ведут себя так же, как и местоимения il suo и la sua. Чьи мандарины (его или её) мы сможет определить по контексту.
i Suoi Ваши – le Sue Ваши (вежливая форма)
i nostri наши – le nostre наши
i vostri ваши – le vostre ваши
i loro их – le loro их
Будьте внимательны при выборе притяжательного местоимения! Род существительных в итальянском и русском языках не всегда совпадает:
Смотрите полную таблицу притяжательных местоимений:
| Мужской род (ед.ч.) | Женский род (ед.ч.) | Мужской род (мн.ч.) | Женский род (мн.ч.) |
| il mio мой | la mia моя | i miei мои | le mie мои |
| il tuo твой | la tua твоя | i tuoi твои | le tue твои |
| il suo его / её | la sua его / её | i suoi его / её | le sue его / её |
| il Suo Ваш | la Sua Ваша | i Suoi Ваши | le Sue Ваши |
| il nostro наш | la nostra наша | i nostri наши | le nostre наши |
| il vostro ваш | la vostra ваша | i vostri ваши | le vostre ваши |
| il loro их | la loro их | i loro их | le loro их |
В этой теме будут полезны ещё 2 интересных слова – proprio собственный (согласуется с существительным в роде и числе) и altrui чужой:
Притяжательные местоимения с терминами родства
Притяжательные местоимения с терминами родства употребляются без артикля:
Но есть и исключения.
1) Слова mamma, papà и местоимение loro всегда употребляются с артиклями:
2) Если что-нибудь «добавить» к терминам родства (суффикс, прилагательное, образовать множественное число и др.), то добавляется и артикль:
Для быстрого запоминания местоимений перейдите в раздел «Наборы слов» – «Местоимения».