Употребление congiuntivo
Сослагательное наклонение (congiuntivo) употребляется в придаточных предложениях, если в главном предложении выражается мнение, требование, надежда, страх, волеизъявление, сомнение, запрет, предположение:
- spero che lei mi creda я надеюсь, что она мне верит
- spero che lei mi crede неправильное предложение
Congiuntivo может также употребляться в независимом предложении для выражения желания:
- che sia già primavera! пусть бы уже наспупила весна!
- che è già primavera! – это неправильное предложение
Congiuntivo часто используется после союза che:
- mi dispiace che… мне жаль, что…
- ho paura che… боюсь, что…
- spero che… надеюсь, что …
- sembra che… кажется, что …
- è importante che... важно, чтобы …
а также после других союзов, наречий, безличных глаголов и выражений:
- come se словно
- chiunque кто бы ни
- qualunque всякий
- dovunque где бы ни
- purché лишь бы
- sebbene хотя
- in cui который
- nonostante несмотря на
- per quanto как бы ни
- è male che плохо, что
- il più ... che больше, чем
- bisogna che нужно
- può darsi che может быть
- non so se не знаю ... ли
Сongiuntivo не употребляется в следующих случаях:
1) если в двух частях предложения субъектом является одно и то же лицо
- io penso che Marta vada a casa я думаю, что Марта идёт домой (предложение с congiuntivo)
- io penso di andare a casa я думаю, что я пойду домой (предложение без congiuntivo)
2) если в главном предложении выражается уверенность
- sono sicuro che Marta va a casa я уверен, что Марта идёт домой
- so che sei in giardino я знаю, что ты в саду