Место наречия в предложении
Наречия меры и степени, образа действия стоят после глагола, который они характеризуют:
- Serena parla troppo Серена слишком много говорит
- io dormo bene я сплю хорошо
Наречия времени и наречия места могут стоять в начале или в конце предложения:
- domani andiamo al mare / andiamo al mare domani завтра поедем на море
- dentro c'è una penna / c'è una penna dentro внутри есть ручка
Но наречия ancora, già, quasi всегда стоят после вспомогательного глагола:
- ho già finito il lavoro я уже закончил работу
- non sono ancora arrivata я ещё не приехала
Модальные наречия могут занять любое место в предложении:
- forse lui viene возможно он приедет
- lui forse viene возможно он приедет
Отрицательные наречия стоят перед глаголом. Но станут после глагола, если в предложении есть наречие non, сравните:
- niente vedo in giardino я ничего не вижу в саду
- non vedo niente in giardino я ничего не вижу в саду
Наречие mai будет иметь положительное значение, если в предложении нет наречия non:
- – Hai mai visto un lupo? – Ты когда-нибудь видел волка?
- – No, non ho mai visto un lupo – Нет, я никогда не видел волка