Образование множественного числа существительных не по общему правилу
Множественное число некоторых существительных образуется не по общему правилу.
1) Слова греческого происхождения, оканчивающиеся на -ma, -ta, всегда мужского рода. Во множественном числе они имеют окончание -i:
- il poeta поэт – i poeti поэты
- il pigiama пижама – i pigiami пижамы
2) На согласный оканчиваются слова мужского рода. Во множественном числе они не меняют окончание:
- il film фильм – i film фильмы
- il bar бар – i bar бары
3) Некоторые существительные женского рода оканчиваются на -o. Во множественном числе они остаются неизменными:
- l'auto автомобиль – le auto автомобили
- la foto фотография – le foto фотографии
- la moto мотоцикл – le moto мотоциклы
- la radio радио – le radio радио (несколько)
Но: la mano рука – le mani руки
4) Некоторые существительные во множественном числе меняют род, их следует запомнить:
- il membro часть тела – le membra части тела
- l'osso кость – le ossa кости
- il ciglio ресница – le ciglia ресницы
- il labbro губа – le labbra губы
- il braccio рука – le braccia руки
- il pugno кулак – le pugna кулаки
- il dito палец – le dita пальцы
- il ginocchio колено – le ginocchia колени
- il calcagno пятка – le calcagna пятки
- il filo ряд – le fila ряды
- l'uovo яйцо – le uova яйца
- il muro стена – le mura стены
- il corno рог – le corna рога
- il gesto поступок – le gesta поступки
5) Слова, которые в единственном числе оканчиваются на -i, слова с последним ударным слогом и слова, имеющие всего один гласный звук, во множественном числе остаются неизменными:
- il brindisi тост – i brindisi тосты
- la crisi кризис – le crisi кризисы
- il caffè кофе – i caffè кофе (несколько)
- la facoltà факультет – le facoltà факультеты
- la gru журавль – le gru журавли
- il re король – i re короли