Условное наклонение

Разница между condizionale и congiuntivo

Условное наклонение (modo condizionale) имеет 2 формы: condizionale presente и condizionale passato. Condizionale употребляется в простых предложениях, смягчая выражения просьбы, вопроса, желания. После смыслового глагола употребляется частичка «бы»:

• vorrei mangiare я хотел бы поесть

Сослагательное наклонение (modo congiuntivo) имеет 4 формы (congiuntivo presente, congiuntivo passato, congiuntivo imperfetto, congiuntivo trapassato). Congiuntivo чаще употребляется в придаточных предложениях после союза che что, чтобы, при этом глагол главного предложения должен выражать мнение, требование, надежду, страх, сомнение, запрет, предположение:

• voglio che tu mangi я хочу, чтобы ты ел