Условное наклонение

Образование condizionale

Условное наклонение (condizionale) употребляется для смягчения выражения просьбы, вопроса, желание. После смыслового глагола употребляется частички «бы»:

• я бы выпил чашечку чая

В итальянском языке условное наклонение употребляется в форме настоящего времени condizionale presente и в форме прошедшего condizionale passato. Данные формы переводятся на русский язык одинаково – прошедшим временем.

Condizionale presente образуется при помощи следующих суффиксов и окончаний, которые присоединяются к основе глаголов:

• parlerei con mio fratello ma non posso я бы поговорил с моим братом, но я не могу
• te lo direi, ma non capiresti я бы сказал тебе это, но ты бы не понял

Condizionale passato образуется при помощи condizionale presente вспомогательных глаголов (avere или essere):

К полученным формам нужно прибавить глагол в participio passato:

• io avrei parlato я бы поговорил
• lui sarebbe partito он бы уехал

Не забывайте о том, что participio passato согласуется в роде и числе с существительным, если в предложении есть вспомогательный глагол essere:

• lei sarebbe partita она бы уехала