Алфавит и правила чтения

Многие итальянские слова оканчиваются на гласный звук, поэтому итальянская речь звучит очень мелодично. Согласные произносятся чётко, даже с некоторым напряжением, а все гласные произносятся так, как и пишутся.

В итальянском алфавите 21 буква (5 гласных и 16 согласных). Послушайте как они произносятся и повторите вслух.

Буква Звук Примеры
Aa [а] anno год
Bb [б] borsa сумка
Cc [ч] – перед e, i
[к] – в остальных случаях
cibo пища
cane собака
Dd [д] donna женщина
Ee [э] erba трава
Ff [ф] festa праздник
Gg [дж] – перед e, i
[г] – в остальных случаях
gente люди
gatto кот
Hh не произносится hotel отель
Ii [и] idea идея
Ll между [л] и [ль] libro книга
Mm [м] madre мать
Nn [н] nome имя
Oo [о] ora час
Pp [п] padre отец
Qq [к] quadro картина
Rr [р] ragazzo парень
Ss [з] – перед звонкими согласными, между гласными
[с] – в остальных случаях
casa дом
sole солнце
Tt [т] torta торт
Uu [у] uomo человек
Vv [в] vita жизнь
Zz [дз] – в начале слова, между гласными
[ц] – сочетание букв zz
zaino рюкзак
pizza пицца

Буквы Jj (и лунга), Kk (каппа), Ww (доппиа ву), Xx (икс) и Yy (ипсилон) не входят в итальянский алфавит, но используются в заимствованных словах:

  • jazz [джаз] джаз
  • koala [коала] коала

Буквосочетание

Чтобы научиться читать на итальянском языке, следует запомнить некоторые сочетания букв.

В сочетаниях cia, cio, ciu, gia, gio, giu буква i не произносится, она здесь нужна для сохранения звуков [ч] и [дж], сравните:

  • bacio [бачо] поцелуй – baco [бако] червь
  • giallo [джалло] жёлтый – gallo [галло] петух

В сочетаниях che, chi, ghe, ghi буква h не произносится, она используется для сохранения звуков [к] и [г]:

  • chi [ки] кто – ci [чи] себя
  • ghiro [гиро] грызун – giro [джиро] поездка

Сочетание sc перед буквами e, i произносится как [ш], а в остальных случаях - [ск]:

  • scena [шена] сцена
  • sconto [сконто] скидка

Сочетание gn произносится как [нь]:

  • bagno [баньё] туалет
  • ragno [раньё] паук

Сочетание gli произносится как [ль]:

  • figlio [фильё] сын
  • moglie [молье] жена

Ударение

Ударение в итальянских словах чаще всего падает на предпоследний слог, на письме оно никак не отмечается:

  • lavoro работа
  • fortuna удача

Если ударение падает на последний слог, то оно обязательно отмечается:

  • città город
  • perché почему

Гравис (`) встречается в некоторых формах futuro semplice (leggerò); в заимствованных словах (caffè); в усечённых словах (virtù).

Акут (´) встречается в некоторых формах passato remoto (temé); в словах, которые оканчиваются на «che», «tre», «re» (perché, ventitré, viceré).

Есть слова с третьим (четвёртым и т.д.) от конца ударным слогом. Ударные гласные в таких словах мы отметили голубым цветом. Так вы сможете произнести слово правильно:

  • macchina машина
  • possibile возможно

Знак ударения ставится также для того, чтобы различить омонимы:

  • si себя – sì да
  • e и – é есть, является