Причастие

Participio presente и participio passato

Итальянское причастие сочетает в себе признаки глагола и прилагательного. Существует две формы причастия participio presente и participio passato.

Participio presente (причастие настоящего времени) образуется путём добавления к основе глагола I спряжения окончания -ante, к основе глаголов II и III спряжения окончания -ente:

• parlare говорить – parlante говорящий
• piangere плакать – piangente плачущий
• dormire спать – dormente спящий

Participio presente употребляется довольно редко. Вместо него используются придаточные предложения:

• la bambola che parla говорящая кукла

Participio passato (причастие прошедшего времени) образуется путём добавления окончания -ato к основе глагола I спряжения; окончания -uto к основе глагола II спряжения и -ito к основе глагола III спряжения:

• comprare покупать – comprato купленный
• vendere продавать – venduto проданный
• costruire строить – costruito построенный

Participio passato согласуется с существительным в роде и числе:

• il regalo comprato купленный подарок
• i regali comprati купленные подарки
• la penna comprata купленная ручка
• le penne comprate купленные ручки

Participio passato часто встречается в итальянском языке. Очень важно знать его окончания. С его помощью образуются все сложные времена глаголов (passato prossimo, trapassato prossimo, trapassato remoto, futuro anteriore) и не только.