Управление глаголами
Глаголы, которые употребляются с инфинитивом, могут требовать употребления предлога. Но некоторые глаголы в сочетании с инфинитивом употребляются без предлога:
- continuo a studiare я продолжу учиться
- loro sanno ballare они умеют танцевать
Первый глагол изменяется, а инфинитив остаётся неизменным (studiare).
Какие глаголы употребляются с предлогами, а какие без них? Давайте разберёмся.
Глаголы, после которых ставится предлог «А»
Это глаголы, обозначающие движение или направление, а также начало или продолжение действия:
- andare идти
- arrivare достигать
- cominciare начинать, становиться
- continuare продолжать
- correre бежать
- giungere достигать
- insegnare учить
- mandare посылать
- mettere класть
- restare оставаться
- riuscire удаваться
- tornare возвращаться
- uscire выходить
- venire приходить
Примеры:
- andiamo a nuotare мы идём плавать
- io resto a guardare я останусь посмотреть
Глаголы, после которых ставится предлог «Di»
Это глаголы, обозначающие конец действия, сомнение, попытку, утверждение, требование, желание, опасение, надежду, волеизъявление, повеление, запрет, просьбу, уверенность, предположение, обещание:
- cercare стараться, пытаться
- chiedere просить
- comandare приказывать
- credere считать
- decidere решать
- dimenticare забывать
- domandare спрашивать
- finire заканчивать
- pensare думать
- permettere разрешать
- promettere обещать
- ricordare вспоминать
- smettere прекращать
- sperare надеяться
Примеры:
- lui cerca di riposare он пытается отдохнуть
- io penso di riuscire я думаю, что смогу
Глаголы, после которых ставится предлог «Da»
- avere иметь
- dare давать
- essere быть
Примеры:
- ho da pensare у меня есть над чем подумать
- ti do da bere я даю тебе попить
В сочетании с инфинитивом употребляются без предлога модальные глаголы и глаголы, имеющие признаки модальности, глаголы восприятия, а также безличные глаголы:
- potere мочь
- dovere быть должным
- volere хотеть
- sapere знать, уметь
- desiderare желать
- preferire предпочитать
- piacere нравиться
- osare сметь
- ascoltare слушать
- sentire слышать
- vedere видеть
- guardare смотреть
- occorre необходимо
- bisogna нужно
- succede бывает
- dispiace жаль
- basta хватит
Примеры:
- ti voglio credere я хочу тебе верить
- so cantare я умею петь
- lo sento partire я слышу, как он отправляется
- la vedo ballare я вижу, как она танцует
- occorre fare la festa необходимо устроить праздник
- bisogna mangiare нужно кушать
Для быстрого запоминания глаголов перейдите в раздел «Наборы слов» – «Глаголы».