Пассивный залог
Пассивный залог (страдательный залог) выражает действие, которое совершается не подлежащим, а кем-то (чем-то) другим, сравните:
- я его уволил – активный залог подлежащее совершило это действие
- тебя уволили – пассивный залог кто-то другой совершило это действие
Пассивный залог используется во всех итальянских временах. Для его образования нужно глагол essere употребить в необходимом для нас времени и добавить глагол в participio passato:
- Presente sono avvertito я предупреждён
- Passato prossimo sono stato avvertito я был предупреждён
- Imperfetto ero avvertito меня предупреждали
- Trapassato prossimo ero stato avvertito меня предупреждали до того, как…
- Passato remoto fui avvertito я был предупреждён (давным-давно)
- Trapassato remoto fui stato avvertito я был предупреждён до того, как…
- Futuro semplice sarò avvertito я буду предупреждён
- Futuro anteriore sarò stato avvertito как только меня предупредят…
Не забывайте о том, что participio passato согласуется в роде и числе с подлежащим, если в предложении есть вспомогательный глагол essere:
- è invitato al mio compleanno он приглашён на мой день рождения
- è invitata al mio compleanno она приглашена на мой день рождения
- siete invitati al mio compleanno вы (парни) приглашены на мой день рождения
- siete invitate al mio compleanno вы (девушки) приглашены на мой день рождения
Существительное, обозначающее исполнителя действия, употребляется с предлогом da:
- sono avvertito da mia madre я предупреждён своей матерью
- le macchine saranno lavate da Giorgio машины будут помыты Георгием