Образование passato remoto

Passato remoto – это простое давнопрошедшее время. Оно употребляется в сказках, в рассказах, а также при описании исторических событий (Иван Грозный умер в 1584 году). В разговорном итальянском языке passato remoto употребляется редко.

Passato remoto образуется при помощи следующих окончаний, которые присоединяются к основе глаголов:

I спряжение (-are)
attraversare пересекать
II спряжение (-ere)
vendere продать
III спряжение (-ire)
vestire надевать
io attraversai vendei / vendetti vestii
tu attraversasti vendesti vestisti
lui / lei attraversò vendé / vendette vestì
noi attraversammo vendemmo vestimmo
voi attraversaste vendeste vestiste
loro attraversarono venderono / vendettero vestirono

Примеры:

  • il cervo attraversò la strada e si infilò nel bosco олень пересёк дорогу и скользнул в лес
  • Ivan il Terribile morì nel 1584 Иван Грозный умер в 1584 году